塘上行

塘上行朗读
拼 译 繁 原

蒲生我池中,其叶何离离。

傍能行仁义,莫若妾自知。

众口铄黄金,使君生别离。

念君去我时,独愁常苦悲。

想见君颜色,感结伤心脾。

念君常苦悲,夜夜不能寐。

莫以豪贤故,弃捐素所爱。

莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。

莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。

出亦复苦愁,入亦复苦愁。

边地多悲风,树木何修修。

从君致独乐,延年寿千秋。

译文

  蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。

注释

池:池塘。

离离:繁荣而茂盛的样子。

傍:依靠。

豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。

修修:树木在风中悲鸣的声音。

  这首诗一说为魏文帝曹丕甄皇后所作。建安年,袁绍为次子袁熙取甄氏为妻。后来曹操与袁绍宣战,袁熙被外调出去守幽州,甄氏独自留在冀州。袁绍兵败,曹军将冀州踏平,曹丕趁乱取她为妻,很是宠爱,之后她为曹丕生下魏明帝及东乡公主。延康元年正月,文帝称帝,封她为文昭皇后。汉亡之后不久,因曹丕得了新宠郭后、阴贵人,甄后从此失意,有怨言。文帝曹丕得知大怒,二年六月,派遣内侍赐死她,她临终为诗曰:“蒲生我池中,绿叶何离离。岂无蒹葭艾,与君生别离。莫以贤豪故,弃捐素所爱。莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。”

甄宓

文昭甄皇后(183年1月26日-221年8月4日),名不明,又称甄夫人。中山无极(今河北省无极县)人,上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室,魏明帝曹叡之生母。曹叡即位后追尊甄氏为文昭皇后。 ...

甄宓朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

十分怜爱,带七分羞涩,三分犹豫。彤管琼琚留信物,难说无凭无据。

眼角传言,眉头寄恨,约赂花间遇。见人佯避,背人携手私语。

赞()
拼 繁 原

韩子文章日月光,当时闽海一欧阳。不论观察如常衮,分得三珠夜已光。

赞()
拼 繁 原

寿木拳数尺,天生形状幽。把疑伤虺节,用恐破蛇瘤。

置合月观内,买须云肆头。料君携去处,烟雨太湖舟。

赞()
拼 繁 原

绿毛钗动小相思,一唱南轩日午时。慢靸轻裾行欲近,
待调诸曲起来迟。筵停匕箸无非听,吻带宫商尽是词。
为问倾城年几许,更胜琼树是琼枝。

赞()
拼 繁 原

东山五日行复宿,溪上秋风破茅屋。野人更邀西涧行,骑马沿缘穿水竹。

平田粳稻临柴门,秋蛩向夕鸣篱根。残镫酌罢卧山牖,一夜风雨孤村昏。

赞()
拼 繁 原

寒怯衣棱峭,眉嫌镜影浓。病馀落絮不禁风,为倩游丝宛转、罥飞红。

泥酒心犹怯,搴芳事已空。梨花深院静帘栊、又是一年春负、雨声中。

赞()