译文
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
注释
洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。
白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。
白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载：“（潘）岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”
天津：洛阳桥名。在洛水上。
东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。
用潘岳典。《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》：“玉车争晓入，潘果溢高箱。”
参考资料：
1、昌炳兰编著 ．历代名人咏洛阳 ：河南大学出版社 ，1991年04月第1版 ：67-68 ．
2、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：196-197 ．
洛阳陌创作背景
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：196-197
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
“白玉谁家郎，回车渡天津”借用西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事，描绘出一幅洛阳富家子弟驾驶宝马香车、驶于天津桥忽转城东看桃李的景致。
“看花东陌上，惊动洛阳人”描绘出白玉郎本不想惊动世人，观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭景象，可谓春风得意，时代万人迷。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
郊祀庆成诗 其五。宋代。程珌。 谓圣惟能飨，由心克致虔。天心今答圣，圣意更祈天。冲性犹勤德，搜求愈任贤。愚臣输至款，端在赋甘泉。
占诗人吟趣画楼东，梦与故山逢。渐晨光透纸，钟声百八，飞落苍松。
浑觉高寒坐处，了不识尘踪。一白江天外，峭立千峰。
八声甘州 读爰居阁咏乌山石壁岩诗，有塔僧不洗当时钵，诗梦偏循旧日廊之句，为之惘然，赋成此解。近现代。陈能群。 占诗人吟趣画楼东，梦与故山逢。渐晨光透纸，钟声百八，飞落苍松。浑觉高寒坐处，了不识尘踪。一白江天外，峭立千峰。准拟重招旧隐，任登临送目，闲拄孤筇。甚臞禅去远，陵谷感偏同。但涓涓岩泉嬲雪，向荒陂犹照夕阳红。须料理，让谁为主，明月清风。
草堂拜少陵遗像。宋代。陆游。 清江抱孤村，杜子昔所馆。虚堂尘不扫，小径门可款。公诗岂纸上，遗句处处满。人皆欲拾取，志大才苦短。计公客此时，一饱得亦罕。厄穷端有自，宁独坐房琯。至今壁间像，朱绶意萧散。长安貂蝉多，死去谁复算。
閒步小园次前韵。明代。蒋冕。 屋后园亭僻，乘閒辄一临。看山聊当画，种树久成阴。高下蔬千本，稀疏竹半林。盆池有拳石，蜗蚀藓还侵。
和内阁李学士赏花诗 其七。明代。倪谦。 太史挥毫纪异方，意同麟简不书常。数符元恺知呈瑞，会集夔龙为洗妆。内省花容真富贵，词林才气总骊黄。吟安独愧偏疏拙，举白堪浮绿蚁觞。