饮酒·其九
饮酒·其九朗读清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
天香 薛镜。清代。厉鹗。 蓝浪浮花，青铜淬彩，空明大好无翳。样巧裁菱，面平揩粉，不数尚方新制。吴船载取，萦绣带、疑回鸾翅。低挂苏潭，片月如描，弁峰晴翠。华年误人似此。杜郎看、鬓丝难避。几对浅涡梨晕，笑临秋水。勋业平生付与，最爱是、长宜旧铭字。听罢怀中，窥馀睡起。
寄萧国器。宋代。李处权。 路贫不在扊扅炊，调苦谁闻食菜时。枉道故於寻尺见，求人曷以斗升为。夷吾不去齐何患，叔向方来晋可知。得士则兴今亦古，可能只直五羊皮。
乐溪居万卷楼三首 其二。宋代。蒋重珍。 剩有溪山树，书楼迹已陈。故人不可见，绕树一悲吟。
村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛。宋代。葛胜仲。 单车去位五年强，初乏恩襦庇一方。大姓殷勤携老稚，精蓝祈祝饭缁黄。此时美稷勤邀迓，他日桐乡必奉尝。为报庚桑相俎豆，不如道术永相忘。
仙娥峰下作。唐代。白居易。 我为东南行，始登商山道。商山无数峰，最爱仙娥好。参差树若插，匼匝云如抱。渴望寒玉泉，香闻紫芝草。青崖屏削碧，白石床铺缟。向无如此物，安足留四皓。感彼私自问，归山何不早。可能尘土中，还随众人老。
西园雨过风犹劲，细算无多春色剩。花心睡蝶漫魂酣，叶背流莺休舌佞。
双情缱绻凭谁證，锦段貂褕珍重赠。须知鸳枕有沧桑，好梦浓时偏易醒。
玉楼春四首 其三 新历八月十日感事有作。日本投降，战事结束。近现代。刘永济。 西园雨过风犹劲，细算无多春色剩。花心睡蝶漫魂酣，叶背流莺休舌佞。双情缱绻凭谁證，锦段貂褕珍重赠。须知鸳枕有沧桑，好梦浓时偏易醒。