纥干狐尾

纥干狐尾朗读
拼 译 繁 原

  并州有纥干者,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,缀于衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂持斧欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀杖逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

译文

  并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

注释

邑:当地;县里

惶:恐慌

为:是

亟:马上,立即

走:奔跑

谢:认错,道歉

第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

缀:用针线缝

戏剧:开玩笑

狐魅:狐狸装鬼

魅:鬼

斫:砍

第:只,仅仅

好:爱好,喜好

之:代词,指代狐尾

耳:罢了

猜你喜欢

拼 繁 原

百骑河滩猎盛秋,至今血清短貂裘。

谁知老卧江湖上,犹枕当年虎髑髅。

赞()
拼 繁 原

暂握侯章乘五马,马头秋色转分明。

麻源起应精纯祷,一雨增添玉宇清。

赞()
: 卢青山
拼 繁 原

蝜蝂一何愚,负土行千凹。岂若长风驶,无足而清超。

千里或瞬至,一窍或调刁。痴衷固有托,无功奚悔劳。

赞()
拼 繁 原

武陵溪远桃千树,汴水春深柳万条。何似此君多节槩,偏宜清隐绝尘嚣。

翠禽啼处烟如织,锦箨裁来雪未消。却笑此生惭六逸,相思为寄白云谣。

赞()
拼 繁 原

昨宵北窗下,不敢高声语。

悲深意颠倒,尚疑惊著汝。

赞()
拼 繁 原

三月今将半,韶光转眼频。飘零悲短剑,意气竟何人。

世事看年长,生涯作客贫。莺花曾几醉,又过帝城春。

赞()