不识自家

不识自家朗读
拼 译 繁 原

  曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者归,不见履,讶曰:“吾家徙乎?”徘徊不进。妻见之,曰:“是汝家,何不入?”愚者曰:“无履,非吾室。”妻曰:“汝何以不识吾?”愚者审视之,乃悟。

译文

  从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。

注释

曩:从前。

县:悬挂。

履:鞋。

志:标记。

及:等到。

暴:又猛又急的,大

薄暮:临近傍晚。薄:临近

讶:惊讶。

徙:搬迁。

是:这。

汝:你

识:认识。

审视:察看。

熟:仔细

悟:恍然大悟

猜你喜欢

拼 繁 原

二十年前已二毛,即日何恨鬓萧骚。

孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。

赞()
拼 繁 原

际兹衰且乱,爱尔隐而贤;藜杖收佳句,棠巢饮小年。

君公形影近,韩伯姓名传;但得栖真意,市廛亦旷然。

赞()
拼 繁 原

昨揽荆州莽,今宿文阳陂。遥天收密雨,平隰茂春荑。

分泉临渡咽,愁云出岫离。载弹山水曲,坐结孤弦悲。

赞()
拼 繁 原

海上仙人钓六鳌,移山谁与傍南皋。层层洞户沧溟小,淡淡烟云峭壁高。

渡口碧流通弱水,树头朱实熟蟠桃。登临欲约安期辈,共醉春风玉色醪。

赞()
拼 繁 原

姜云能损心,此谤谁与雪。请论去秽功,神明看朝彻。

赞()
拼 繁 原

青山如黛,渌水如罗,映真珠帘罅。金闺瑟瑟,正青砧、隔院捣衣才罢。

登楼远望,见一带、碧云轻泻。更萧关征雁濛濛,愁煞江南此夜。

赞()