醉桃源·柳

醉桃源·柳朗读
拼 译 繁 原

千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。

莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。

译文

千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。

注释

年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。

暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。

绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。

  这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。

翁元龙

翁元龙字时可,号处静,句章(一作四明)人。生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首。 ...

翁元龙朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

枝辞楛说问蜚蓬,十九枢权表下中。天上蟆肠常蚀月,世间夔足几怜风。

贫能知我大夫鲍,热肯因人童子鸿。一棹沧江自来去,看人虎鼠看蛇龙。

赞()
拼 繁 原

观风曾从使君车,改调重来宪府书。宿桨暮吟彭蠡雁,香粳朝饭武昌鱼。

九秋天阔鹰鹯迅,七泽霜严草木疏。幕下羡君多意气,奇才何止百砗磲。

赞()
拼 繁 原

征骖闻早发,客自塞门归。天暝乌栖树,城寒雪拥扉。

美人仍两地,春梦不相违。独赋关山月,茫茫共素辉。

赞()
拼 繁 原

画省真郎选,朱幡老郡侯。名归时论重,行向古人求。

嗜学千鸡蹠,修文五凤楼。秋风忽惊梦,怀旧涕交流。

赞()
拼 繁 原

冬夜乃常燠,蚊鸣犹薨薨。

客枕本无寐,驱驰困挥肱。

赞()
拼 繁 原

转轮在水稻在屋,糠秕如尘米如玉,谁其为之机与轴。

坎臼在地杵在水,横贯轮心轻运瀑,以溪之水代人足。

赞()