浣溪沙·绿玉枝头一粟黄

浣溪沙·绿玉枝头一粟黄朗读
拼 译 繁 原

绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。

吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥(é)不嫁为谁妆?

译文

桂树枝叶碧绿莹润,宛如玉琢而成,金黄的花瓣花蕊俏立枝头,黄绿相映,煞是迷人。看到它,便让人联想起酣眠于碧纱帐中的香艳佳人。

斜倚画栏,想吟诗歌咏桂花却又难以成篇,于是不禁怀念起唐代的桂花诗仙李贺,想起月中的那棵丹桂树,更对那持斧斫桂的吴刚心生恨意。那广寒宫中仙袂飘举的嫦娥,既不嫁人,又为谁而妆扮一新呢?

注释

素娥:即月中嫦娥。

吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆?

  “绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。”首句正面赋其形,次句据此加以引申。这两句一写实一比拟,虚实相映,既生动又让人产生美好的遐想。

  “晓风和月步新凉。”在天气初凉的八月金秋,桂花便在晓风中和月光下暗暗地绽放飘香。此句描绘桂花开放的季节和四周的环境,突出了它的幽香和冷艳。

  “吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。”李贺的《梦天》诗中有“玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌”之句;在《神弦别曲》中则有“南山桂树为君死,云衫浅污红脂花”之句。吴刚:传说中的月中老人。据《酉阳杂俎》载,吴刚学仙有过,被谪月中伐桂。桂高五百尺,斧痕随斫随合。这两句就有关桂花的传说展开联想,意趣横生,此二句中一“怀”、“一恨”,无不表达出词人对桂花的珍爱之情。

  “素娥不嫁为谁妆?”嫦娥美丽,但在传说中她又是一位独居月宫中的嫠妇,故词人有此问语,同时也是为了增添词的情趣。之所以提到嫦娥,因为她是月亮的化身、桂花的精魄。

毛珝

毛珝,字元白,号吾竹,三衢(令浙江衢州)人。有诗名于端平年间,著有《吾竹小稿》一卷,李龚为之作序,比之为唐诗人沈千运,约略可知其人生平风貌。事见宋·李龚《吾竹小稿序》。 ...

毛珝朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

伊谁破混沌,盘根㨿坤舆。崭然露头角,肖像躬犁锄。

落日下空谷,藉草明月孤。山风起林末,过者闻鼾呼。

赞()
拼 繁 原

茅茨不剪阶三尺,自古唐虞是圣人。万乐阿房歌舞地,只消一炬化为尘。

赞()
拼 繁 原

少日题诗自笑狂,老怀对酒便相忘。梨花落尽春将晚,燕子飞时日正长。

西谷诛茅应更僻,南园种药未全荒。客来莫怪陶然醉,懒看浮云上下忙。

赞()
拼 繁 原

官称文母俨如临,冰鉴何须清白箴。

学道正传蘧瑗脉,爱人默契武城心。

赞()
拼 繁 原

寓僧舍

秋色,秋色,几声悲怆,孤鸿出塞。满园林野火烘霞,荷枯柳败。

赞()
拼 繁 原

使者观风过晚春,逢山应暂柅征轮。云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津。

千里讴谣民足食,万家水竹地无尘。未能结驷相从去,簿领空嗟绊此身。

赞()