减字木兰花·回风落景

减字木兰花·回风落景朗读
拼 译 繁 原

五月二十四日,会无咎之随斋。主人汲泉置大盆中,渍白芙蓉,坐客翛然,无复有病暑意。

回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。

梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。散落佳人白玉肌。

译文

五月二十四日,在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中,浸泡白荷花,在座的客人无拘无束,没有苦于酷暑的感觉。

清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。

醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。

注释

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。

无咎:晁补之的字。晁补之,北宋文学家,苏门四学士之一。时任扬州通判,东坡为吏。

渍:浸泡

翛然:自由自在,无拘无束,洒脱自如。

无复有病暑意:不再有苦于酷暑的感觉了。

景:通假字,同”影“

百尺飞澜鸣碧井:从布满青苔的井中汲水。

雪洒冰麾。散落佳人白玉肌:指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌:白荷花。

参考资料:

1、姜红雨 马大勇.苏轼词:中华书局,2014年:192-194

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

苏轼朗读
赞()

猜你喜欢

鹤

拼 繁 原

胎化有鸟今千年,俯啄璚枝饮醴泉。缟带长身通夜白,丹砂涂顶入秋圆。

山空蕙帐客初去,月落竹房僧未眠。高气出尘如玉雪,长风万里趁飞仙。

赞()
拼 繁 原

潮之距京数千里,长短邮亭几屈指。脚踏富沙路恰分,山傍云飞峰乱起。

低头万里瞰长江,如羊很石争跳梁。篙师骈首帽裹黄,舟行如飞电掣光。

赞()
拼 繁 原

烛烬将残夜,钟鸣欲曙天。漂零思故国,惟悴入新年。

春色还应近,东方候更先。呼童催柏酒,往事不须怜。

赞()
拼 繁 原

公子好追随,爱客不知疲。象筵开玉馔,翠羽饰金卮。

此时高宴所,讵减习家池。循涯倦短翮,何处俪长离。

赞()
拼 繁 原

赤县岂足宅,适彼昆崙隅。仙山峙九重,层各万里馀。

玉楼十二所,粲丽悉无殊。峨峨金墉城,中有王母居。

赞()
拼 繁 原

第一湖山大布金,当时松柏郁森森。月明高下楼台影,风静东西钟梵音。

苔上穹碑春寂寂,草荒行殿昼沈沈。劫灰易见如弹指,独倚雕栏感慨深。

赞()