蚕妇吟

蚕妇吟朗读
拼 译 繁 原

译文

杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外,唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们,担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。

歌舞楼台之声竟远远传来,难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡?

注释

吟:诗体的名称。

子规:杜鹃鸟的别称。

稠(chóu):多而密。

玉人:指歌女舞女。

  这首诗描写了“蚕妇”和“玉人”两种截然不同的生活。借富贵人家的女人歌舞彻夜不归,来反衬蚕妇生活之辛苦。杜鹃啼叫到还只是四更天的时候,蚕妇不得不起来察视养的蚕是否吃的桑叶稀少了,以免影响到蚕茧的产量。蚕妇日以继夜辛苦地劳作,对她来说,那些“玉人”夜深达旦地歌舞供贵人娱乐,直到楼头明月已经西沉,挂在柳梢枝头的时候还没有回来,简直是不可思议的。

  这首诗用以表达蚕妇之辛苦,将玉人和蚕妇置于同一时间内,因身份不同而苦乐不均的情况。但评论亦认为和歌女对比起不到辛辣讽刺之效果,玉人歌舞并非自己纵情享乐,亦为身不由己。

  同样写蚕妇,北宋张俞的写法更为一针见血:昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。此诗矛头堪称“稳、准、狠”,直接对准不劳而获之人,因而也流传更广。

谢枋得

谢枋得(1226~1289年):南宋进士,江西信州弋阳人,字君直,号叠山,别号依斋,担任六部侍郎,聪明过人,文章奇绝;学通“六经”,淹贯百家,带领义军在江东抗元,被俘不屈,在北京殉国,作品收录在《叠山集》。 ...

谢枋得朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

羡君墨绶去翩翩,茂邑风流此日传。绿树人家渔浦外,白云官舍凤山前。

琴弹单父庭稀讼,花发河阳赋几篇。共是郑庄门下客,报恩应拟在何年。

赞()
拼 繁 原

村巷犹未白,众鸡喧我庐。有生宜相养,夫耕妇亦锄。

夫妇勤力作,教儿强学书。一饭常苦饥,唧唧倚门闾。

赞()
拼 繁 原

已就长涂往,堪怜暮景斜。一年惟此夜,千里更谁家。

恋国心空赤,忧时发已华。此身如可乞,只合老烟霞。

赞()
拼 译 繁 原

征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映,水烟摇曳,几簇渔樵舍。

芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱,眼随天断,泪逐长江泻。

赞()
拼 繁 原

无事被他骂,佯佯耳不闻。舌亦不须动,心亦不须瞋。

关津无障碍,即是出缠人。

赞()
拼 繁 原

广陵事变不可论,青燐黄雾时迸奔。法云山光俱故垒,佛火黯淡难称尊。

夹马新人膺新命,威斗欲振河山昏。天生圣人大一统,有如啬夫芟莠根。

赞()