清平乐·夏日游湖
清平乐·夏日游湖朗读恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
清平乐·夏日游湖。宋代。朱淑真。 恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
译文
夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释
清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。欧阳修《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”
须臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一会儿。
猜：指责、议论。
分携：分手。
妆台：梳妆台。
睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
参考资料：
1、刘敬圻，诸葛忆兵著．宋代女词人词传 李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157页
2、天人主编．唐宋词名篇鉴赏 第3册：内蒙古人民出版社，2006.05：第343页
3、郑在瀛 张声启主编．《中国历代爱情诗萃》：武汉大学出版社，2003年01月第1版：第377页
清平乐·夏日游湖创作背景
朱淑真生活南宋程朱理学开始流行的社会，作者主动“休夫”，休夫回到娘家后。在娘家住了一段时间后，朱淑真再一次邂逅了少女时代的情人，并勇敢地与他重续前缘。她瞒着父母与情人有过几次来往，每一次都有诗词记载他们相处的过程，《清平乐·夏日游湖》就是其中一首。
参考资料：
1、乐琴书著．人间锦书，雁字无回 中国历代女才子的红尘绝唱：中国华侨出版社，2014.08：第126页
这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历，同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。
词的一开头道出了游湖的时间，是夏日的清晨，如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时，作者用了一个“恼”字，一个“撩”字，便为“留我须臾住”找到了理由，呆了一会儿，才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象，这时游湖。烟雨茫茫，格外增添一份朦胧的情趣。
词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好，朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字，原作“随群暂遣愁怀”，是根据四印斋本校改的，因为上片有“留我须爽住，携手藕花湖上路”，上句又有“娇痴不怕人猜”故改作“和衣睡倒人怀’’才相应，如果是“随群暂遣愁怀”便不好解释了。在黄梅雨降下之时，他们或许是躲避在树荫下，她的娇憨之态不怕别人猜度，干脆不解衣服睡倒在他的怀抱里。最令人难忘的是分手时的情景，待她回到自己家里之后，不想急忙去靠近梳妆台看自己的模样。真是千情百态，描绘尽致，沈际飞《批点草堂诗余四集》续集卷上选收此词时，将其与《地驱乐歌》相比较，那是一首刻画人物形象栩栩如生的民歌：“枕郎左臂，随郎转侧，摩捋郎须，看郎颜色。”这是一位较为成熟的女性形象，不比此词所写两小无猜更有趣味。
通过对此词的欣赏，似乎更加理解作者婚后之孤独生活带给她的苦闷，对她来说是怎样的一种折磨，难怪她“独对孤灯恨气高”（《闷怀》）。
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。 ...
朱淑真。 朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
猜你喜欢
过任阳有感。唐代。龚诩。 任水湾湾南北流，人家多住竹林幽。旧堤不见寻梅舫，遗趾空闻梦鹤楼。漠漠草莱将薄暮，离离禾黍已深秋。可怜当日欢娱地，不道今成满目愁。
除夕。宋代。方岳。 一枝紫竹两青鞋，只麽穷年亦自佳。理乱不知閒世界，浮休自若老情怀。竹居可使食无肉，草具宁须菜与鲑。春入灯花供别岁，葛巾随分对荆钗。
大刀行。近现代。陈仁德。 寇氛东来何猖獗，神州陆沉天柱折。一夕烽火遍地燃，映红卢沟桥上月。雄狮怒吼气如山，百万义军出边关。慷慨高歌大刀曲，不灭倭寇誓不还。旌旗猎猎日色微，台儿庄上战火飞。枪炮齐鸣风云变，鬼哭狼嚎势可危。家园转眼成焦土，尸骸枕籍讵可睹。男儿裂眦仰天号，横刀顿作冲冠怒。为国尽忠掏肝肺，阵前挺出敢死队。三尺刀锋闪寒光，要劈鬼子头颅碎。队长姓李名宗岱，家本山东烟台外。十九学得武艺成，北方军校少壮派。是时风静天渐黑，奇兵未许鬼神测。忽如猛虎下山来，大刀翻飞齐杀贼。宗岱举刀独高呼，宁死不做亡国奴。左砍右劈入敌阵，刀光闪处血模糊。中有一倭剑出鞘，八格牙鲁哇哇叫。两刃交锋斫有声，生死瞬间信难料。勇士腾起作鹰姿，淩空舞刀似电驰。一声咔嚓魂已断，污血飞溅湿戎衣。归罢无暇论战功，又闻村前炮声隆。大刀未磨甲未解，重上战场挫敌锋。天际漫漫走黄埃，敌弹隔阵忽飞来。一目中弹穿耳出，肝脑涂地何壮哉。壮哉大难竟不死，辗转救治三千里。陪都新闻传纷纷，独目虎将名遐迩。丈夫所思在战场，岂甘伤残久卧床。起望中原烽烟远，壁上大刀夜生芒。挥毫疾书坚请战，独目犹堪赴国难。报仇雪恨死不辞，何况手足尚强健。库部恤金八百两，分文不受充军饷。临行击楫誓中流，大刀一曲再三唱。沙场重到战犹烈，阵前白骨纷如雪。八年圣战不寻常，河山寸寸皆是血。壮士百战终凯旋，解甲结庐字水边。六十馀年如一梦，梦中大刀犹蹁跹。英雄老去人不识，小巷深处独栖息。惟有年年胜利日，倚杖犹能话往昔。我仰英名如传奇，何幸一瞻松鹤姿。头上点点弹痕在，想见当年血战时。为我重唱大刀歌，忽如黄河乍扬波。豪气不减出征日，令我慨然泪滂沱。
送人游越中五首 其四。明代。王廷陈。 合沓岩峦生紫烟，赤城遥见石梁悬。攀松帖岸窥难下，鹤驾鸾骖度羽仙。
天下不用车。宋代。王安石。 天下不用车，人人乘马驰。王良虽善御，揽辔欲从谁。汉武伐大宛，杀人若京坻。孝文却走马，独行先安之。万物命在天，取舍各有时。阴阳更用事，冬暖岂所宜。卞氏强献玉，两刖亦已痴。幸终遇良工，已剖得不疑。