摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。
八声甘州·摘青梅荐酒。。汤恢。 摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒，更何况穿的是单薄的苎萝衣。正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。回首往昔，那曾经的风流繁华，恍然如梦，只剩下斜晖脉脉，流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
我隐居在孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的；也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”；荼种花正盛开，布满十里山谷。
八声甘州：词牌名，又名《甘州》《潇潇雨》《宴瑶池》。双调九十七字，前后段各九句、四平韵。
苎（zhù）萝衣：苎蔗藤罗制的衣，山野隐士所穿。
冉冉：缓缓流动貌。
红雪：指凋落的红花。霏霏：形容雨雪之密。
秦筝：指宝筝。战国时流行秦国的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造。
春词：男女之间的情词或咏春之词。
孤山：在杭州西湖中，孤峰独耸，秀丽清幽。宋林逋隐居于此。
一瓢饮水：喻生活俭朴。
销魂：魂魄消散，形容极度哀愁。
啼鴂（jué）：杜鹃的叫声。
荼（tú）麋（mí）：也作“酴醾”，春末夏初开花。
参考资料：
1、邓乔彬．绝妙好词译注：上海古籍出版社，2000年：第283-284页
2、汪旭．宋词全解：万卷出版公司，2015年01月：第51-52页
3、《唐诗宋词 第二十二卷》.北方妇女儿童出版社，2006年，第21页
词人客游临安，隐居在西湖孤山之中。简陋的生活方式(着山野之衣、住柴车之屋、箪食瓢饮)，平淡的生活内容(饮酒，观花、听琴、搔首送舂)，日复一日，使他觉得自己在虚耗青春，人生愿望得不到实现——是爱情的寂寞?还是功名的焦虑?抑或二者兼而有之?答案隐藏在这些轻叹低语之中。
次韵诸园不暇游览。金朝。刘迎。 故人家有小池台，桃李成蹊手自栽。尊酒几时邀客去，园林无日不花开。丹青一一归图画，红紫纷纷费剪裁。胜槩须公与题品，杖藜何惜醉中来。
五惜 其一 惜岁月。明代。韩上桂。 一惜曰：混沌既判，伦类斯繁。孕精川岳，翕气乾坤。芒兮芴兮莫测，芴兮芒兮可原。为仙庭之宝树，为幽壑之寒荪。莫不玉挟怀中，珠擎掌上。羲御初升，霞光始放。幼而岐嶷，长而韶秀。头角峥嵘，精神驰骤。骅骝策足于康衢，鸾凤扬辉于远岫。青春豫乐，以嬉以游。娇姿婉恋，逸态轻柔。花朝誇其掷果，月夜笑其藏钩。陌头桃李竞芬芳，波间鸀鳿映辉煌。绿鬓少年情自别，锦袍公子意非常。或斗鸡而矜胜，或緤犬以争先。折柳中和之后，执兰上巳之前。自谓年华长驻，春光不改。买醉怀高，寻欢事倍。五侯第内，同追求珠履之尘，百人会中，独唱金盘之采。雨过云回，兔转乌催。昔为美好，今已虺隤。潘生有摇落之叹，颜驷有老丑之哀。发苍苍而就白，齿兀兀以将颓。往日慷慨豪谈，凭陵侠骨。扛鼎力雄，冲霄气勃。不觉蹉跎偃蹇，蠖屈龙钟。语言寡味，嘻笑无容。感坠英之寂寂，伤逝水之淙淙。故曰月盈则缺，日中则昃。善作不必善成，善走何如善息。金火相守而流，阴阳相薄而蚀。湍涧之下鲜停鳞，惊飙之中无定翼。虽有道参玄牝，术种灵禾。觅丹蓬岛，采药昆阿。终莫返虞渊之逸辙，抗砥柱于倾河。徒疲夸父之策，空倦鲁阳之戈。是以志士竞其分阴，上圣轻其尺璧。冠絓树而弗求，屦遗涂而靡索。宁焚膏以续明，忍乘驹而过隙。引鉴自照，忧绪孔殷。四十已过，五十无闻。惧将来之有底，嗟往事之徒纷。寄语髫年弱冠，莫倚驾电嘘云。
眼昏。宋代。刘攽。 因循衰便至，邂逅眼成昏。稍与诗书隔，初惭长老言。谈空迷起灭，蝇翼竞飞翻。懒卧称长策，深居欲杜门。
度支苏员外才翁挽歌二首 其一。宋代。刘敞。 湖海青云士，元龙如古人。草书到圣地，词学洎天伦。零落风流尽，平生意气亲。空存华屋处，寂寞已埃尘。
大暑登东城。元代。许衡。 三丈危城日暮登，暑威殊不霁凭陵。何时太华高峰上，细嚼松阴六月冰。
跋陆务观剑南诗稿二首。宋代。杨万里。 剑外归乘使者车，淛东新得左鱼符。可怜霜鬓何人问，焉用诗名绝世无。雕得心肝百杂碎，依前涂辙九盘纡。少陵生在穷如虱，千载诗人拜蹇驴。