醉太平·寒食

醉太平·寒食朗读
拼 译 繁 原

声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。

译文

一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。

注释

寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。

乳鸦:雏鸦。

生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。

鸳鸯瓦:成对的瓦。

  寒食在农历三月初,清明前一二日,此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首,此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受,或惹动莫名的困倦,或撩拨缠绵的情思,或萌发及时作欢的欲念,主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。

  在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等,勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象,表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅,虽然多处化用前人诗意名句,却自然流畅,毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。

王元鼎

王元鼎:字里,元成宗大德年间(公元1302年前后)在世,与阿鲁威同时,官至翰林学士。 ...

王元鼎朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

荡秋心、一纸柔橹,声声如作吴语。迎人波上螺鬟翠,难得更无风雨。

佳日遇。不负此、盟鸥呼鹭清俦侣。山情水趣。看卧影荒桥,撑空坏塔,苍莽逗吟绪。

赞()
拼 繁 原

绍兴宝庆百年余,古往今来说二胡。

论事直须弹恳切,立朝端不忍阿谀。

赞()
拼 繁 原

山斗高标岭海芳,别来几度易星霜。归心每忆花前约,客梦虚随月下觞。

羡有文章型后学,会看勋业耀旂常。圣朝物色仍东顾,未许明珠什袭藏。

赞()
拼 繁 原

碧芜平野旷,黄菊晚村深。

客倦留甘饮,身闲累苦吟。

赞()
拼 繁 原

名高不俟召,收采献君门。偶屈应缘数,他人尽为冤。
新春城外路,旧隐水边村。归去无劳久,知君更待论。

赞()
拼 繁 原

堂馈流涎玉面貍,也知臭腐出神奇。

分无竹叶浮酥面,尚想梅花映雪肌。

赞()