离思五首·其四

离思五首·其四朗读
拼 译 繁 原

译文

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

元稹朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

昨日水浅雀儿浴,今日能胜万斛舟。人生有时亦如此,请看秦淮江水流。

赞()
拼 繁 原

群山避鄢郢,霜净楚天远。秋色浮雁背,风水芦花满。

陂泽通江湖,田岸藏町疃。横汇渊薮大,散漫稻畦浅。

赞()
拼 繁 原

瀛阆盛佳招,排云下赤霄。水犀梳插鬓,火玉佩垂腰。

凫影朝青舄,鸾音咽紫箫。鳌宫无夜色,豹髓未尝烧。

赞()
拼 繁 原

白田见楚老,歌咏徐安宜。

制锦不择地,操刀良在兹。

赞()
拼 繁 原

无流无派亦无源,粝食充饥衲御寒。

直下承当直下了,有何佛祖有何传。

赞()
拼 繁 原

湖山相送日,此别遂千秋。岁晚古人尽,天涯老泪流。

百年真过鸟,一笑竟荒丘。乌石江头路,寒花蝶也愁。

赞()