别诗二首·其二

别诗二首·其二朗读
拼 译 繁 原

孤烟起新丰,候雁出云中。

草低金城雾,木下玉门风。

别君河初满,思君月屡空。

折桂衡山北,摘兰沅水东。

兰摘心焉寄,桂折意谁通。

译文

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。

金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。

和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。

我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。

可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

注释

云中:古郡名。原為战国赵地,秦时置郡,治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。

沅水:长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。

范云

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。 ...

范云朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

转丸有馀巧,物莫如蛣蜣。置身粪壤中,不复知臭香。

儿女苦贫贱,自爱钱满床。丈夫意见别,胡为死排墙。

赞()
拼 繁 原

归来烟水钓舟横,云白其如足下生。尚有菁莪经雨茂,空馀桃李向春荣。

高情祗许乡人慕,遗事谁从太史铭。赖有贤甥今宦达,为扬声誉照苍冥。

赞()
拼 繁 原

老去恒内省,不惧兼不忧。闲种萱草花,时得览芳柔。

晓看迎露放,暮看逐风收。才兹旦暮间,已如四运周。

赞()
拼 繁 原

霜风初应候,兰芷澹无滋。暮心依泽渚,晓驾阻江歧。

地迥连山渺,天长绝雁迟。苍梧望君处,挟瑟应灵妃。

赞()
拼 繁 原

文武全材信丈夫,奇哉述律策勋殊。铜标界海光东汉,卉服浮江格有虞。

日月照临蝼蚁穴,丹青点染犬羊图。还朝自草平南表,刻石燕然得比无。

赞()
拼 繁 原

白岭千山外,黄河万国西。塞云秋渺渺,沙草日凄凄。

远地难离别,边城尚鼓鼙。张王名未泯,駉政定思齐。

赞()