译文
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释
寒更：指寒冷夜晚的敲更声。
承：接续。此句指寒夜漫漫。
凉夕：清凉的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
离心：离别的难舍难割之心。
玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
送别创作背景
这首诗是在初唐政治还不稳定的历史时期下，诗人在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无边落木”的秋夜，面对就要离别的友人，表达对友人的一种离别之情。
参考资料：
1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年
这首诗是诗人在夜晚彻夜难眠的时候为友人创作的一首离别诗，抒发了作者内心中那种对友人难舍难分的纯净通明的友情，君子之交淡如水，离别之心洁似冰。易水送别与秋夜惜别，豪气与柔情于骆宾王之身而为一。正因为如此，诗人丰富的情感更有力地打动着每一个人。男儿自古征战沙场，马革裹尸，功是将军功，死是战士死！还不知道以后什么时候见面，有酒就喝个痛快吧！尽管它冷的就和冰块没没什么两样！也应了当时社会动荡，难见面的局势。
这首诗题为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉我们送的是何许人。然而，人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑，高歌一送君”的激昂壮别的场景，也可以想见那所送之人，定是肝胆相照的至友。因为只有这样，诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒，而略去一切送别的常言套语。此诗题为送人，却纯是抒怀咏志。作为送别诗的一格，这首绝句可说是开风气之先吧。
骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。 ...
骆宾王。 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
猜你喜欢
载酒出山郭，探梅过水涯。客閒来看早，岁闰较开迟。
渐以明村落，俄将暗路岐。纵横乱若荠，远近积如茨。
梅花篇初春偕山甫始馀长倩三隐君及儿子允文过湖上邓尉聚坞诸山为十日游制三百字。明代。张元凯。 载酒出山郭，探梅过水涯。客閒来看早，岁闰较开迟。渐以明村落，俄将暗路岐。纵横乱若荠，远近积如茨。无间阡连陌，宁分陇与陂。盈门春烂日，比屋素封时。皓练千箱启，珠玑万斛遗。丛丛藏古寺，寂寂压疏篱。比麝香逾远，成虬影太奇。瑶林仙圃接，玉树谢家移。秀色堪容与，寒光更陆离。鳞鳞纷藓甲，鹤鹤俨花枝。南国凭传信，深宫任点眉。晴犹漙雪片，暖尚挺冰姿。秾李何嗟及，夭桃奚以为。未开先自洁，纵落亦无疵。明烛当宵照，清泉傍晓滋。扫英童并戏，啄蕊鹊争窥。弄笛从吾好，调羹匪尔思。孤高偏被岭，宛媚故临池。即是山之利，还为土所宜。好留明月伴，忍负白云期。但许幽人识，那令显者知。间松贞不愧，倚石介同持。便可携琴往，谁当荷锸随。杜陵唯索笑，何逊独题诗。彭泽忘栽柳，商山罢采芝。兴馀剡水曲，住遍辋川湄。胜事良堪纪，芳辰不可追。斯游殊汗漫，聊且解人颐。
破额山道场。明代。区大相。 为问西来信，灯凡几叶传。林端千梵接，象外二峰悬。演法开三乘，观空出四天。何时解尘缚，来此共栖禅。
依韵奉和司徒侍中同赏牡丹。宋代。强至。 按谱新求洛下栽，朱栏围土事深培。半妆晓日争光照，一笑春风喜竞开。得地自依孙相合，飞香欲绕邺王台。绣帘对赏犹嫌远，翦上金盘近酒杯。
菊泉轩。元代。丁鹤年。 英英径菊，混混原泉。凌霜悦茂，挟雨潺湲。以香以洁，并作清妍。中有静者，于焉周旋。采之服之，愈疾引年。濯之嗽之，内澄外鲜。德日以新，寿日以延。深存晚节，慨慕先贤。和归来辞，谈秋水篇。
失解东归口占。明代。文徵明。 七试无成只自怜，东归还逐下江船。向来罪业无人识，虚占时名二十年。
顾况读书台二首 其二。元代。胡奎。 东海有蟠桃，托根在蓬莱。结实三千岁，谁能见花开。此树寿命长，世传王母栽。思昔通天观，灵驭排云来。汉苑不可种，茂陵非仙才。回视三山下，清浅飞黄埃。