诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风朗读
拼 译 繁 原

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

拼 繁 原

扪葛攀萝上碧霄,百盘千级路迢迢。披襟我又登蓬岛,放眼人多看海潮。

东汉此山才有姓,西江无水不来朝。褰衣直扣双峰阁,认得华阳旧鹤巢。

赞()
拼 繁 原

浩荡具区尾,苍茫不断流。水光浮四际,云气接三州。

日月双丸吐,江山万古愁。吟轩未能敞,乡思独登楼。

赞()
拼 繁 原

少年重英侠,弱岁贱衣冠。既托寰中赏,方承膝下欢。

遨游灞水曲,风月洛城端。且知无玉馔,谁肯逐金丸。

赞()
拼 繁 原

城邑带秋水,盈盈笠泽湄。西风一夜起,鸿雁尽南飞。

晋日东曹掾,唐朝左拾遗。长揖谢轩冕,悠悠千载期。

赞()
拼 繁 原

雨后翛然欲变秋,意捐絺绤揽衣裘。林间脱裤催人急,时有炎凉底过忧。

赞()
拼 繁 原

贞孝坟前四柿树,寒芒终夜烛南州。直待魂归皋复后,攀裾重与恸宗周。

赞()