译文
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
注释
庐山：山名，在江西省九江市境内。
虎溪：庐山的一条溪流。东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。
李白诗名之盛，在中国古今堪称第一。这是因他情志高妙清逸，浑然天成，不假雕琢，平生又好作方外奇思，不是平常人呕心沥血可成。而这一首诗，看似平淡，但画面隽永，情境交融，了无点尘。
李白在庐山，以“谪仙人”的身分漫游，所到之处，无不盛情接待。这是他在庐山东林寺盘桓数日后，在“月出白猿啼”之时辞僧下山，可谓潇洒之极。
东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人，在他之后，庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论，兼习儒术，戒律精严，发誓一生脚迹不越庐山虎溪，以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖，在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”，在送行之时，可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
厖蚓图。宋代。赵孟坚。 一蚓蜿蜒行燥土，定是明朝天作雨。六厖酣憨初眈乳，乍见异物吠惊睹。老厖垂涎傍睨顾，此心亦以舐犊故。鹑衣百结多儿妇，锦屏鸳帐辄独处。
赠念经僧。唐代。周朴。 庵前古折碑，夜静念经时。月皎海霞散，露浓山草垂。鬼闻抛故冢，禽听离寒枝。想得天花坠，馨香拂白眉。
暮春。元代。黄镇成。 风雨不出门，人事颇周浃。高斋诵金文，虚昼了白业。登楼聊四望，新翠满林叶。江南春欲暮，日月如转睫。青山犹故人，浮世堕灰劫。谁能凌汗漫，长使幽意惬。
游仙词三十三首 其二十七。宋代。王镃。 飞佩乘风海上游，麟洲有路透炎州。仙人养就千年鼠，时采长毛织火裘。
五言送陈舜俞寿州从事。宋代。沈遘。 天下贤良选，公车凡几人。君侯独高第，声实两无伦。鸑鷟来丹穴，麒麟出九真。推先东国士，倾动汉廷臣。未引金闺籍，聊为幕府宾。还家莫留滞，行看寿阳春。