送蹇秀才赴临洮

送蹇秀才赴临洮朗读
拼 译 繁 原

怅望日千里,如何今二毛。

犹思阳谷去,莫厌陇山高。

倚马见雄笔,随身唯宝刀。

料君终自致,勋业在临洮。

译文

怅望一日千里,如今头上有了白发。

还想奔赴阳谷,不嫌陇山山高。

倚马可见纸笔,随身只带宝刀。

预料你终能自致高位,建功立业的地方就在临洮。

注释

临洮:即临洮郡,治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇,属陇右节度使管辖。

二毛:头发黑白相间,俗称花白头发。

阳谷:地名,在今甘肃淳化北。

倚马:指倚马可待的敏捷才思。雄笔:犹雄文。

勋业:功业。

送蹇秀才赴临洮创作背景

  此诗作于天宝十一载(752年)秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似,都是久沉下僚,想到战场上去争取功名,因此高适创作此诗鼓励他。

参考资料:

1、谢楚发 等.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1992:82-83

  此诗作于天宝十一载(752年)秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似,都是久沉下僚,想到战场上去争取功名,因此高适创作此诗鼓励他。

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

高适朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。岸边丛雪晴香老,
波上长虹晚影遥。正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。

赞()
拼 繁 原

灯前夜夜金钱卜,细数行人。梦绕离亭。水驿烟村第几程。

年来惯是轻离别。坠雨零星。寥落诗魂。只剩当时月一痕。

赞()
拼 繁 原

吾闻郦侯国,产菊千丈潭。采华食其叶,垂根渍芳甘。

遂令郦川氓,难老如彭聃。庭前有古井,秋霖发清涵。

赞()
拼 繁 原

多情杨畔儿,芙蓉生绕床。

旧屋君未归,蒲池已凄凉。

赞()
拼 繁 原

众人喜乞巧,我以巧为忧。言巧多欺佞,行巧为邪柔。

学巧竞穿穴,文巧多彫锼。巧不令如此,宜吾之耻求。

赞()
拼 繁 原

栖贤与楞伽,初本共一山。

古潭宅神龙,睡醒厌久跧。

赞()