南陵五松山别荀七
南陵五松山别荀七朗读君即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚宝人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。
南陵五松山别荀七。唐代。李白。 君即颍水荀，何惭许郡宾。相逢太史奏，应是聚宝人。玉隐且在石，兰枯还见春。俄成万里别，立德贵清真。
译文
君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！
你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。
玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。
须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。
注释
六即：《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按：“六”字，疑是草书“君”字之讹。颍水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀：谓荀淑。淑字季和，东汉颍川颍阴人，安帝时征拜郎中，再迁为当途长。
许郡宾：谓陈寔。陈寔字仲弓，东汉颍川许人。曾为闻喜长，再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。
俄：不久，旋即。
立德：树立德业。清真：纯洁质朴，朴素淡泊。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：569-570页
2、铜陵市政协文史资料委员会．铜陵文史资料 第10辑 铜都历代诗词集注 ．铜陵市：铜陵市地方志办公室，1994年：24页
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
黄岩盛景则来为吾郡征官见示诗文因成一章。元代。洪焱祖。 昔我游公乡，瞻望弗及见。公今仕吾州，过从两不倦。人生水上萍，邂逅随风转。端能相知心，岂在蚤识面。高文久自珍，屡请容一眄。如升泰山顶，朝观海日眩。云涛浮青红，光采生万变。新诗更圆美，花暖娇莺啭。忽疑龙挂天，飞雨响银箭。呜呼此事难，补衮非袜线。沉吟拊几案，便欲弃笔砚。终然齿未衰，犹冀骨可换。跪请九还诀，昼夜锻复鍊。骖鸾侍远览，八极如抹电。宁同井底蛙，局促自矜衒。
正月十三日自清平至杨老堡午酌观音堂东翠渠。明代。祁顺。 晓发清平西，春早多阴雨。辕门具壶觞，车马纷出祖。杯停速分袂，意不尽宾主。边城息烽烟，道路忘脩阻。吟哦声呜呜，太瘦为诗苦。山塘近清溪，驻节暂容与。一饷即驱驰，天寒日过午。
宛转歌。宋代。曹勋。 明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。借余音于宛转兮，韵繁谐以周密。怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息。歌宛转兮情无极。
王仲行尚书录示近诗，闻今日劝农灵岩，次韵。宋代。范成大。 馆娃宫殿压云头，自昔登临隘九州。云浪长风三万顷，苍烟古木二千秋。宾僚谁伴作诗苦，父老竞传敷政优。想见归骖穿夜市，月边灯火满西楼。
蟾宫曲·金陵怀古。元代。卢挚。 记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞，寥落归帆，呜咽鸣笳。