父善游

父善游朗读
拼 译 繁 原

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

吕不韦 撰朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

劫火不能焚,空中转法轮。

风霜鸱殿古,金碧贝函尘。

赞()
拼 繁 原

屈指归来日,竹桃正著花。还应识故主,烂漫吐红霞。

赞()
拼 繁 原

流水疏梅我有诗,偶来重见雪离披。

五年不蹋常山路,咫尺宁乖一赴期。

赞()
拼 繁 原

蔷薇一点娇红剩,芳菲谩随尘土。见说洛阳花,早帘前飞去。

婵娟无处所。问桃叶、而今谁赋。极目天涯,弄珠人老,韶光轻度。

赞()
拼 繁 原

铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。

怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。

赞()
拼 繁 原

孙郎涉世似虚舟,一醉从前万事休。千佛经中无姓字,八仙歌里见风流。

清诗便与重泉隔,客泪空添晚岁愁。陇上只今多宿草,为君何地筑糟邱。

赞()